12/2/14

Вий

12/2/14 11:21
margabeja: (Default)
Переврали, как же бесстыдно переврали! Двойственные у меня чувства: вот, вроде, ясно, что старались, угрохали кучу денег и сил, получили характерную картинку со всеми атрибутами - всё, что нужно фильму ужасов. Вот только непонятно, при чем тут Гоголь? Где под Киевом такие горные пейзажи? Откуда взялась вся происходящая дребедень? Я уважаю стремление творчески дополнить и украсить произведение, почему бы нет. Но тут от Гоголя остались только персонажи и "Поднимите мне веки", а процентов 80 написано с потолка. От чего лично у меня чувство, что "переводчик как мог украсил убогое произведение автора". Единственная польза - вдохновили перечитать оригинал)
В общем, фильм ничего, но "Вий" там совершенно не при чем.
margabeja: (Default)
И будто на душе посветлело, восторг такой. Говорят, становясь родителем, лучше понимаешь своих пап-мам. Но мне чем дальше, тем непонятней, как можно было меня не отдать в музыкальную школу, когда я так сильно этого хотела?
Я всю жизнь чувствую себя дилетантом. Я дилетант в игре на пианино, я дилетант в пении, дилетант в рисовании, в переводах.
Наверное, меня начинает захлёстывать кризис среднего возраста. У меня столько сил, хочется вкадывать их в разное. Но дети напоминают о себе, и я останавливаюсь. Потом где-то читаю, что дети не должны быть помехой, что думать надо прежде всего о себе, реализовываться. И я соглашаюсь, конечно, конечно, надо. Но что делать с детьми, всё равно не понятно.
Хоть я им и рада, безусловно. Наверное, мне ужасно не хватает клана, поддержки, деревни привязанности, кучи родни, которая была бы рада моим детям, не меньше меня. Но это из области утопии, конечно. Ушла играть) 
margabeja: (Default)
Как некоторые выкладывают фотографии собственного похудения, выложу и я - в надежде на "потолстение" моего умения играть эту прекрасную океанскую вещь)

Profile

margabeja: (Default)
margabeja

July 2014

S M T W T F S
   1 2 3 45
67 8 9101112
1314 151617 1819
2021 2223 2425 26
2728293031  
Page generated 21/9/17 21:10

Expand Cut Tags

No cut tags